DEHYDRATED BAND! FROM RUSSIA

WITH WRATH OF FIST ! IRA SIDENKO

The Interview!

 

By Darkzen

27/02/2016

 

Dehydrated band of Death Metal! An few of the bio:

 

For 5 years, the band has released two full-length albums, three EPs, 3 official videos. Took part in international festivals including METAL HEAD's MISSION (Ukraine), METAL CROWD (Belarus), PETROGRIND (St. Petersburg), METAL MAIDENS (Kaluga), Cieszanów Rock Festiwal 2013 (Poland). Staggering geography of Dehydrated tours includes whole Russia, CIS, Eastern Europe.

 

Go with the interview!

 

You are a band! Super Power!, within the Death Metal from Russia, happy new year friends and thank you for to have this opportunity with you

 

Hello my friends! Have you been?

 

Ira: Hey there! Very well thanks and Happy New Year too!

 

Who are the members of the band? Please to know about you here in Latín América!

 

Ira: Now we have some problem with our members! but we hope to solve soon! But now here: Ira - vocals, Evgen- guitars, Eugene - bass, Nicolas – drums

 

Why the name Dehydrated? What does mean for you?

 

Ira: From the beginning we liked the name! It is brutal and aggressive!

At the end of the concert, we understood that the name was very well. Because during the shows there is a great exchange of energy. After such an experience, you feel 'Dehydrated', both physically and mentally. It's great!

 

What are your musical influences within Death Metal? Others genres in particular?

 

Ira: We hear all kinds of music, we have no limits.

We like from metal, to the brutal. From Jazz to Blues, from Grindcore to Brutal Death Metal.

The main thing for us is to hear good music, with good quality and made with the soul.

 

What mean to every one the Dehydrated band? Ira? Eugene?

 

Ira: Music is my life and Dehydrated is an image that represents life. You can connect with you anywhere. It is hard to imagine that this picture will change, but life is long and anything can happen. While there is a desire and love for our own work, Dehydrated still exist!

 

We are very pleased to be able to create and do what we like, we do not know for how long but the only certainty is that there is only one here and now. We look to the future positively.

 

Eugene: This band means a lot to me, is what I want to do, members, our music, our fans, our friends and more! It is an honor to belong to this and I am delighted being able to do what I love and to give happiness to others.

 

To Ira, you have an amazing voice! Powerful! How was your vocal training?

 

Ira: Thank you. I like to say in Russian means: ‘терпение и труд, все перетрут’ Constant work and desire to grow, will allow you to achieve any goal'

 

I'm still learning, because I know my voice needs to be more professional regardless sing Brutal Metal or soft music.

 

To Ira, Always you like the Death Metal? or you have a favorite style in particular?

 

Ira: Unfortunately not. Metal music has been with me for 16 years.

First I started with the softer metal such as Rammstein and Slipknot.

 

Darkzen: Slipknot that's very soft jaja

 

Then I went to Black metal and that's how I get the Death Metal and Grindcore my life.

Groups such as Deicide, Aborted and Vital Remains.

 

That time! I really love those bands. But ultimately the most important accounts is that music is made with the soul. Finally, parents reach Rue music, like Motorhead, Manowar and Metallica.

 

For you, what was the best álbum you have done and why? All? or better than the other?

 

Eugene: The best album, for me, which we wrote down this "Awake in Era"! This album very well reflects, all that occurs round our life, our acts and us! It very versatile is also very unusual to us! I hope and for you too! Enjoy!

 

Ira: Well! I’m big fan of music Dehydrated! I really love this music! She is always different and very expressional! But my favorite album is "Awake in Era'!! Album is more grown, professional, and atmospheric! Each song is special history I think we good worked! I hope that you like this album as to us)

 

What mean for you the ‘Awake in Era’ álbum? How was the inspirations or creation? I like the video, where you explain every song of the álbum

 

Ira: Thank you! It really was a good idea to make that video.

Our inspiration comes from life, for life has a purpose and every person must be yours to create.

People create evil around them, harms the planet and their close ones. They do not understand they do wrong and hurt themselves.

 

The main idea of the album is the song 'Outlaws', which cry to be heard, the following sentence:

'Open your heart, your soul clean. Do good and be done with rot '

Means you need to listen to yourself and think of you.

 

Everything inspires us, what we see and hear.

Everything influences our creative process

 

What mean the cover of the álbum? ¿Someone did?

 

Ira: Cover made in Russia, as well the entire design! It’s MAYHEM project, Alex Glukhov!

Of course, Cover captures the essence of the album!

 

if you were tired, are broken, killed, or simply don't understand, time is to WAKE UP and do something good, despite everything!!

 

There will be some video of your álbum?

 

Eugene: Yes, we have plan soon, already to start shootings of the first clip with this album! But this album is so good that we plan to shoot some video! It is necessary only to wait!

 

Would you like to do other type or Death? Like Brutal Death, Slam Death, Black Death, Melodic Death, Deathcore?

 

Eugene: Personally, I prefer more, such genres as Melodic Death, Black Death, and Brutal Death!

 

When you come to Latín América?

 

Ira: We would love to go immediately! People ask us this often. We need a good promoter to organize a tour of Latin America and so visit your country. We wish to do and visit soon!

 

Anything else you want to share with us my friends?

 

Eugene: Listen to our new album everywhere! Enjoy and wait for us!

Ira: Take care and don't forget ‘Let’s do Goodness and fuck the Rots’!

 

Thank you very much! My friends! For your time and this words from you to all!

 

Info: https://dehydratedruss.bandcamp.com/

 

 

DEHYDRATED BAND! DESDE RUSSIA

CON PUÑO DE FURIA! IRA SIDENKO

La Entrevista!

 

Por Darkzen

27/02/2016

 

Dehydrated band, una banda de Death Metal! Un poco de la biografía:

 

Desde hace 5 años, la banda ha lanzado dos álbumes de larga duración, tres EP, 3 vídeos oficiales. Participó en festivales internacionales incluyendo METAL HEAD's MISSION (Ucrania), METAL CROWD  (Bielorrusia), PETROGRIND (San Petersburgo), METAL MAIDENS (Kaluga), Cieszanów Rock Festival 2013 (Polonia). La geografía de visitas de Dehydrated incluye toda Rusia, la CEI y Europa del Este.

 

Ustedes son una banda súper poderosa dentro del metal Ruso. Quiero agradecerles por esta oportunidad y desearles un feliz año nuevo.

 

Cuéntenme, como han estado?

 

Ira: Hola! Hemos estado muy bien, Feliz año para ti también.

 

Quienes son los miembros de la banda? Por favor preséntense para que los conozcan aquí en Latinoamérica.

 

Ira: Actualmente tenemos problemas con algunos miembros pero esperamos resolverlos pronto. Esta es la alineación actual: IRA- Vocalista, EVGEN- Guitarra, Eugene- Bajo y NICOLAS- Batería.

 

Porque la banda se llama DEHYDRATED? Qué significado tiene para ustedes?

 

Ira: Desde el principio nos gusto mucho el nombre! Es brutal y agresivo!

Al finalizar los conciertos, entendimos que el nombre nos quedaba muy bien. Porque durante los shows hay un gran intercambio de energía.

 

Después de una experiencia así, te sientes ‘Deshidratado’, tanto física como mentalmente. Es algo genial!

 

Cuáles son tus influencia musicales dentro del género Death Metal? O que influencias tienen de otros géneros?

 

Ira: Escuchamos de todo tipo de música, no tenemos limites.

Nos gusta desde el metal, hasta lo brutal. Desde Jazz hasta Blues, Desde Grindcore hasta Brutal Death Metal.

 

Lo principal para nosotros es escuchar buena música, con buena calidad y hecha con el alma.

Que significa para ustedes DEHYDRATED?

 

Ira: La música es mi vida y Dehydrated es una imagen que representa la vida. Puede conectar contigo en cualquier parte.

 

Es difícil de imaginar que esta imagen cambie, pero la vida es larga y todo puede pasar.

Mientras haya un deseo y amor por nuestro propio trabajo, Dehydrated seguirá existiendo!.

Nos sentimos muy complacidos de poder crear y hacer lo que nos gusta, no sabemos por cuánto tiempo pero lo único cierto es que solo hay un aquí y un ahora. Miramos positivamente hacia el futuro.

 

Eugene: Esta banda significa mucho para mí, es lo que adoro hacer, los integrantes, nuestra música, nuestros seguidores, nuestros amigos y muchas cosas más!

 

Es un honor poder pertenecer a esto y me alegra mucho el hecho de poder hacer lo que me gusta y de poder brindarles felicidad a los demás.

 

Ira, tienes una gran voz! Poderosa! Como fue tu entrenamiento vocal?

 

Ira: Muchas gracias. Me gusta decir en ruso: ‘терпение и труд, все перетрут' Significa: ‘El constante trabajo y deseo de crecer, te permitirá alcanzar cualquier meta’

 

Sigo aprendiendo, porque sé que mi voz necesita ser más profesional sin importar que cante Brutal Metal o música suave.

 

Ira, Siempre te ha gustado el Death Metal? O tienes algún estilo preferido?

 

Desafortunadamente no. La música Metal ha estado conmigo desde hace 16 años.

Primero empecé con el metal más suave como por ejemplo, Rammstein y Slipknot.

 

Darkzen: Slipknot sí que es suave hahahaha

 

Después me fui al Black metal y así fue como llego el Death Metal y el Grindcore a mi vida.

Grupos como: Deicide, Aborted y Vital Remains.

 

Que tiempos! En verdad me encantan esas bandas. Pero a final de cuentas lo más importante es que la música se haga con el alma.

 

Finalmente, llegue a los padres de la música ruda, como Motorhead, Manowar y Metallica.

 

Para ustedes, cual ha sido el mejor álbum que han hecho??

 

Eugene: Para mí el mejor álbum es ‘Awake in Era’, porque refleja a la perfección todo lo que ocurre en la vida.

 

Representa nuestros actos, nos representa a nosotros.

 

Es versátil y bastante inusual, espero que lo disfruten tanto como nosotros.

 

Ira: Soy gran fan de la música de DEHYDRATED. En verdad me encanta, porque siempre es diferente y sabe expresarse.

 

Mi álbum preferido es ‘Awake in Era’. Lo siento más profesional, maduro y atmosférico.

 

Cada canción tiene una historia especial y funciona a la perfección. Espero que les guste tanto como a nosotros.

 

Que significa para ustedes este álbum? Awake in Era. Cuál fue su inspiración? Me agrado el video en el que explican cada canción del álbum.

 

Ira: Gracias! De verdad que fue buena idea hacer ese video.

 

Nuestra inspiración viene de la vida, porque la vida tiene un propósito y cada persona debe tener el suyo para crear.

 

La gente crea maldad a su alrededor, daña al planeta y a sus seres cercanos. No entienden que hacen mal y se lastiman a ellos mismos.

 

La idea principal del álbum se encuentra en la canción ‘Outlaws’, en la que grito para ser escuchada, la siguiente frase:

 

‘Abre tu corazón, limpia tu alma. Hagamos el bien y acabemos con la podredumbre’

Significa que necesitas escucharte a ti mismo y pensar en ti.

 

Todo nos inspira, lo que vemos y escuchamos.

Todo influye en nuestro proceso creativo

 

Que significa la portada del álbum? Quien la creo?

 

Ira: La portada se hizo en Rusia, así como todo el diseño.

Fue parte del proyecto de Alex Glukhov, llamado MAYHEM.

La portada captura la esencia de todo el álbum. Si te sientes cansado, roto, muerto o simplemente no lo entiendes, es hora de despertar y hacer algo bueno! A pesar de todo!

 

Habrá algún video de su álbum?

 

Eugene: si, tenemos un plan y ya empezamos las grabaciones del primer clip del álbum.

Pero este álbum esta tan bueno! Que estamos planeando grabar más videos. Solo esperen.

 

Les gustaría probar con algún otro tipo de género? Como por ejemplo Death melódico, Slam Death, Black Death, Brutal Death o Deathcore?

 

Eugene: Personalmente prefiero estos géneros: Death Melódico, Black Death y Brutal Death!.

 

Vendrán a Latinoamérica?

 

Ira: Nos encantaría ir de inmediato! La gente nos pregunta esto con frecuencia. Necesitamos un buen promotor para organizar un tour por Latinoamérica y así visitar tu país.

 

Deseamos hacerlo y visitarlos muy pronto!

 

Algo más que les gustaría agregar?

 

Eugene: Escuchen nuestro álbum en cualquier lugar en donde estén!

Disfrútenlo y espérennos!

 

Ira: Cuídense mucho y no se olviden de ‘LET’S DO GOODNESS AND FUCK THE ROTS’

 

Info: https://dehydratedruss.bandcamp.com/